camelia BIANCO (カメリア ビアンコ) 神田 ミニスカラウンジ

東京都千代田区内神田3-22-9 新八光ビルB1 TEL：03-5209-8300
  • お気に入り登録お気に入り登録
★
★
★

キャンセル

保存

ブログ

ブログ一覧 ブログ写真
*なな＊Camelia bianco＊さんのブログをテキスト検索

直訳できない素敵な言葉✨

2026年05月23日 16時31分

神田カメリアのナナです！
 
 
 
 
 
 
 
 
こんにちは！
 
 
 
 
 
土曜日、いかがお過ごしですか？？
 
 
 
 
 
カメリアに入店して１ヶ月半が経ち、、、
 
 
 
 
最近はお客さんから「今からバンコク行ってくる！」とか
 
 
 
 
「今日から家族旅行で〇〇行ってくる！」とか
 
 
 
 
「昨日こんなの食べたよ！」(写真)とか
 
 
 
 
たくさんLINEをいただけるようになって、
 
 
 
 
 
私とご縁があって出会えた方々の生活の一部を
 
 
 
 
「ななちゃんに教えよっ」って思ってシェアしてくれるのが
 
 
 
 
本当に本当に嬉しい。
 
 
 
 
 
私がお客さんに癒しと幸せを届けたいって思ってるのに
 
 
 
 
 
お客さんから幸せを分けてもらってばっかり、、🥰
 
 
 
 
 
 
 
 
そんな気持ちの中、今日も英語リスニングの勉強してたら
 
 
 
 
 
 
すこし面白い発見があったからシェアするね☺︎
 
 
 
 
 

 
 
 
 
YouTubeでオールイングリッシュの動画を見てリスニングの練習をすることが多いんだけど、
 
 
 
 
 
picture って「写真」とか「絵」とかって名詞としてしか
 
 
 
 
使ってるイメージが今までなくて、
 
 
 
 
「思い描く」っていう動詞としても使えるんだ、って発見
 
 
 
 
てかネイティブはよく使うらしい、、
 
 
 
 
こういうのを中学校で教えてほしかった！！！！笑
 
 
 
 
 
🧑🏻‍🏫　ハロー！グッドモーニング！ハウアーユー？
 
 
👧🏻　ハロー！アイムファイン、サンキュー、アンドユー？
 
 
 
 
なんだこのやり取りは！！笑笑
 
 
 
 
中学時代何万回もやらされたのに
 
 
 
 
実際は一度も使ったことないじゃないかぁぁ！！笑
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
英語って日本語に直訳できない、素敵な表現がたくさんあるよね、
 
 
 
 
 
 
 
 
例えば
 
 
 
 
 
 
You make my day.
あなたのおかげで最高の1日になったよ。
 
 
 
 
これ直訳すると「あなたは私の1日を作った」になる、🤔
 
 
 
あとは
 
 
 
You mean a lot to me.
あなたは私にとって、とても大きな存在です。
 
 
 
これ直訳すると「あなたは私にとって、多くの意味がある」🥺
 
 
 
 
 
こうやってあまりにもストレートすぎる表現、
 
 
 
 
 
生まれて24年間、日本語の世界で生きてきたから、
 
 
 
 
 
真っ直ぐに感情を伝える言い回しが日常的に使われてるって、なんか新鮮だなぁって。
 
 
 
 
 
 
もちろん日本特有の相手を傷つけないために
 
 
 
 
 
遠回しに伝える言い回しも文化として好きだけど、
 
 
 
 
 
愛情とか感謝とか称賛は、
 
 
 
 
恥じらわずにストレートに伝えられるようになりたい🪴
 
 
 
 
 
 
 
今日は少しヒンヤリしますね😬
 
 
 
 
お仕事の方も多いかと思いますが、
 
 
 
 
充実した週末になりますように🍀
 
 
 
 
 
 
私は今日もお休みですが、
 
 
 
 
神田カメリアビアンコは20時から営業しています🈺
 
 
 
 
よろしくお願いいたします☺︎
 
スーパーイイネ！  [0]
(0G所持)スーパーイイネとは？
スーパーイイネをもっと見る
スーパーイイネのランキングを見る
イイネ！ [0]

※( )は、体験談投稿数です。

イイネをもっと見る
RSS1.0フィード RSS2.0フィード
プロフィール
女の子の名前

名前：なな＊Camelia bianco＊(ナナ) [24才]
T157
肩書き：⭐︎ラッキー7⭐︎
血液型：不明
前職：その他・前職は
出身地：神奈川県
誕生日：9月24日
お酒・タバコ：普通・吸わない

最近のブログ
過去のブログ
・2026年7月(14)
・2026年6月(22)
・2026年5月(27)
・2026年4月(13)
ゲットしたラッキーNo.










50ちゃんねるぅ🤎
7/27 今週もよろしくね🥺🤎フル出勤頑張る🔥
🐿のんたんと一緒🐿さん
[上野] 上野ガールズバーLIP
10！
🐜×10！アリガトウ!!!🙉❕
今日くらいの気温は快適に飲めるね🍺そしてそして誕生日前夜- ̗̀ 🎂 ̖́-みんなで盛り上げよ～！！！✨
ちのさん
[苦竹] Queen Bee
ありがとうぴ🐹💜
Lv.0181
みお 【新宿三丁目 ASTER】さん
[新宿三丁目] Bar ASTER
>>もっと見る

求人情報 camelia BIANCO・カメリア ビアンコ - 神田のキャバクラ

店舗写真 camelia BIANCO・カメリア ビアンコ - 神田のキャバクラ
住所
東京都千代田区内神田3-22-9
新八光ビルB1
>>地図で確認する
営業時間
20:00～LAST
Webサイト
オフィシャルホームページ
その他情報
カードが使える
ページトップへ

Copyright©2009 POKEPARA All Rights Reserved.
ポケパラ掲載の画像、写真など全ての無断複製、転載を禁止します。