ドイツ語だよ - さくら - Mrs.J 歌舞伎町・ミセスジェイ - 新宿・歌舞伎町の熟女パブ/熟女キャバクラ
掲載店舗:3413店 女の子:46349人
Mrs.J 歌舞伎町 (ミセスジェイ)
新宿・歌舞伎町 熟女キャバクラ
東京都新宿区歌舞伎町1-23-14 第一メトロビル4F
TEL：03-3205-1005
お気に入り登録★ |
★ |
★ |
ドイツ語だよ
2021年05月26日 20時30分
広尾へおさんぽに出たときに
見付けた
壁に描かれた
ドイツ語講座
ドイツ語の面白い表現を
いくつか
紹介するよ
Schmetterlinge im Bauch
シュメッターリンゲイムバオホ
カタカナにすると可愛らしさも何もない音に聞こえますが...
これは直訳すると 「お腹の中に蝶がいる」 という
なんかちょっと気持ち悪い・・・と思ったりもするような? しないような表現です。
でも、ドイツ語では決して気持ち悪い意味ではありません。
これは恋をして、 ふわふわ、 るんるん、 ウキウキ
そんな気持ちの状態です。
なぜ、 蝶をお腹に入れたのか･･・・はわかりませんが、 文字で見るよりよく伝わるので是非、 絵を見てくださいね。
まさにこんな雰囲気です。
Nachteule
ﾅﾊﾄｵｲﾚ
ナハトは夜
オイレはフクロウ
つまり「夜更し」
Nachteule ナハトオイレ
Nacht (ナハト) は、 夜。
Eule (オイレ) は、 フクロウ。
つまり 「夜のフクロウ」です。
これは、 わかった方もいるかもしれません。
「夜更かし」という意味です!
Barenhunger
ﾍﾞｰﾚﾝﾌﾝｶﾞｰ
直訳[クマの空腹]
Bären は、 クマ (Bär) の複数形
Bären は、 クマ (Bär) の複数形
Hunger は、 空腹
→ 「お腹が空いた~」 を、 ドイツ語では、 "Ich habe Hunger." と言います。
つまり、クマのようにものすごくお腹が空いている、 という意味です。
シンプルですね!
クマのようにお腹い~っぱい食べて、 冬眠したい•
Hüftgold
ヒュフトゴルト
ヒュフトゴルト
忘年会シーズンにピッタリな言葉をご紹介します。
直訳すると 「腰回りのゴールド (金)」。
ドイツではクリスマス休暇で良いもの美味しいものをたくさん食べます。
そして、気づいたらお腹周りにお肉が・・・そんな状態を表しています。
ドイツのクリスマスは家族で過ごし、 日本のお正月と似ています。
日本でも 「正月太り」 と言いますね。
腰回りのゴールドは美味しいものをたくさん食べた勲章
でも落とすのに苦労するんですよね
Feierabendier
ﾌｧｲﾔｰｱｰﾍﾞﾝﾄﾋﾞｱｰ
今日は待ちに待った金曜日の夜にぴったりな言葉です。
Feierabend という言葉自体が、 実は中々訳しづらいドイツ語らしい言葉なんです。 直訳すると 「祝いの夜」。 でもこれは特別な祝の夜ではなく、毎日のように仕事終わりに言う言葉です。
「もう仕事終わりにしよう!」というときは、 Ich mache jetzt Feierabend. Feierabend しよう! と言います。
また同僚に対して帰り際に Schönen Feierabend! といえば、
「良い Feierabend を ! 」 つまり 「良いアフター5 (ちょっと古い言い方ですが)を!」という挨拶になります。
そして、その Feierabend に Bier (ビール) がついた
Feierabendbier は 「仕事終わりの一杯! (のビール)」 のことです。
週末 月末・年度末な今日も1日お疲れ様です。
皆さん、 美味しい Feierabendbier を !
Glücksschwein
グリュックスシュヴァイン
Glück は幸運、 Schwein は豚、 という意味です。
ドイツでは豚は幸運の象徴の一つとされていて、 よく新年にデコレーションやお菓子のモチーフとして使用されています。
また、 Schwein haben (豚を持っている) という言い回しで、
『運が良い!」 という意味になります。
Ich habe ja Schwein gehabt! 「ラッキーだった!」 といった感じで使います。
なお、 シンデレラ城のモデルとなった有名なお城、ノイシュヴァンシュタイン城。
シュヴァンは白鳥の意味なのですが、
ノイシュヴァインシュタイン城と言ってしまうと、
優雅な白鳥ではなく、豚さんのお城になってしまうので、ご注意くださいね~。
ドイツ語って
面白いね
本日の出勤情報👠
↓↓↓↓↓↓↓
https://sp.pokepara.jp/tokyo/m4/a10000/shop2134/gal/shift/
ポケパラ見たで初回限定クーポン👀
↓↓↓↓↓↓↓
https://sp.pokepara.jp/tokyo/m4/a10000/shop2134/tokutoku.html
Mrs.J歌舞伎町で是非一緒に働いてみませんか？
キャスト男女スタッフ大募集中‼︎
求人情報はこちらから‼︎
↓↓↓↓↓↓↓
https://q.pokepara.jp/sp/tokyo/m4/a10000/shop2134/
Instagramもやってます(*^◯^*)
未公開写真などじゃんじゃんUP予定です💕
https://www.instagram.com/mrsj_kabuki/
Mrs.J歌舞伎町
東京都新宿区歌舞伎町1-23-14
第一メトロビル4F
03-3205-1005
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
画像かQRコードをタップ
またはQRコードの読み込みで
サイトにアクセス
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
画像かQRコードをタップ
またはQRコードの読み込みで
サイトにアクセス
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
スーパーイイネ済み
[
スーパーイイネ！
[
イイネ済み [
イイネ！ [
ニュース
プロフィール
名前：さくら(サクラ) [46才]
T155 88(E)/60/88
肩書き：天然系人生八分咲き
血液型：A型
前職：その他・保育士
出身地：千葉県
誕生日：12月20日
お酒・タバコ：弱い・吸わない
最近のブログ
-
ABCのお土産❣️危なーい...
11月14日 16:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(1)ｲｲﾈ!(6)ｺﾒﾝﾄ(0) -
お料理教室🍲崖っぷち💦...
11月14日 13:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(4)ｲｲﾈ!(26)ｺﾒﾝﾄ(0) -
さくら出勤
11月13日 19:00
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(5)ｲｲﾈ!(70)ｺﾒﾝﾄ(0) -
サウナーさくらの湯めぐり♨...
11月13日 15:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(6)ｲｲﾈ!(56)ｺﾒﾝﾄ(0) -
サウナーさくらの湯めぐり♨...
11月13日 11:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(2)ｲｲﾈ!(36)ｺﾒﾝﾄ(0) -
11/12癒されさくら出勤
11月12日 19:15
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(14)ｲｲﾈ!(90)ｺﾒﾝﾄ(0) -
サウナーさくらの湯めぐり♨...
11月12日 15:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(5)ｲｲﾈ!(50)ｺﾒﾝﾄ(0) -
サウナーさくらの湯めぐり♨...
11月12日 11:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(3)ｲｲﾈ!(39)ｺﾒﾝﾄ(0) -
サウナーさくらの湯めぐり♨...
11月11日 20:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(6)ｲｲﾈ!(57)ｺﾒﾝﾄ(0) -
サウナーさくらの湯めぐり♨...
11月11日 14:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(6)ｲｲﾈ!(87)ｺﾒﾝﾄ(0)
過去のブログ
ゲットしたラッキーNo.
| いっちばーん☝🏻🌟 |
|
| 忘れてました | |
 |
あすみさん
[東心斎橋] AMBER
|
| い ち ば ん 🧡 |
|
| 旅行ブログ(タイ編)🇹🇭またまた可愛いトイレ紹介する。 | |
 |
りおな ✅さん
[木屋町] 姉CLUB DUO
|
| ないす1番目👶🏻🎀ありがとう〜❣️ |
|
| 金曜日👶🏻🎀昨日もありがとうございました！ | |
 |
みぃ🧁*.゜OsakaGirls🧁*.゜さん
[東三国] Osaka girls
|
>>もっと見る
【池袋】Mrs.J 池袋
【赤坂】Mrs.J 赤坂
【上野】Mrs.J 上野
