Save yourself:) - 𖠁᪣𝔸𝕐𝔸᪣𖠁 - Mrs.J 池袋・ミセスジェイ - 池袋の熟女パブ/熟女キャバクラ

言葉は面白い。

わたしは東京出身なので

日本語も方言話されると

全く何を言っているのか

わからない地域もあるけど

英語も同じで

Latino/Latinaは

ラテン語混じりの英語を話す😳

Btw, I don't think you're a mediocre person.

って言うから

Haha I'm a "mediocre" person 🤣

ってordinaryと

同じニュアンスで返したら

haha maybe you mean 

"common/ordinary" rather than

"mediocre",

this one usually is a negative word😜

ラテン語源で

めっちゃネガティブな言葉なんだよ

多分あやが言いたかったのって

common/ordinaryの方の意味だよね😜

って教えてくれた！

ネイティブの感覚って

分からないところあるから

勉強になるよねぇ😊

例えば海外行ってよく見るのが

変な看板の日本語😂

ただGoogle translate使っただけでしょ

っていう雑な翻訳でも

現地の人は分からない訳じゃない？

でも日本人からしたら

この日本語不自然😂

ってすぐ分かるんだよね🙂🙃

それもネイティブの感覚w

567中仕事なさすぎて

韓国人の友達が

たまに仕事くれてたんだけど

その仕事が

パンフレットなど

🇰🇷→🇯🇵語

(自然な日本語)に

翻訳する仕事だった😊

みんなそこで生まれ育ってないと

分からない事あるし

例えば🇯🇵で生まれ育っても

関わって来た人が多国籍だと

漢字が弱くなったり😂

わたしは漢字が弱いです！

日本語の文字書くより

断然アルファベットの方が書き慣れてるし

特に筆記体はペンを紙から離さなくていい

スーパーアイテム

笑笑

わたしはできないことが多すぎるから

できるようになることは頑張るけど

苦手な事は

そのできない事をどう活かすか

考える😂

知らない事も

教えてもらった方がそこで学べるし🌹

環境って9割くらい大切😊

だからなりたいものになるには

その環境に自分の身を置くのが一番🫶🏻

頭で考えてても

一生泳げるようにならないのと同じw

now I learned!

今日も一つ勉強になった〜🤜🏿🤛🏾🫱🏻‍🫲🏽