ﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ - ありす📚一撃必札 - 一撃必札・イチゲキヒッサツ - 曳舟・押上のコンカフェ

はーい、皆様ごきげんよう！

一撃必札のありす📚です

iPhoneユーザーです

iPhoneのアラーム音は

バリエーション豊富です

私は今まで

犬の吠え声で起きてました

爆音でワンワンいうので

ビビって起きれます

🐶

でも目覚ましの音は

何度も何度も起こされているうちに

飽きがくるんですわ

なので目覚ましの音を変更しようと

iPhoneのアラームのサウンド見たら

種類増えてる？？？

こんなにおしゃれな感じだったけ？

スカベンジャー！？

ストーリータイム！？？

スプリンクル！？？？

そんな気持ちになりました

この中だとスプリンクルが

お気に入りサウンドです

ﾍﾟｺﾍﾟｺ  ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾝ  ﾋﾟｭﾝﾋﾟｭﾝ

🎶📱🎶

絶対に伝わらない擬音

語感的にスプリンクルしてるなって

感じが出ています

名は体を表す感じの

アラーム音がいっぱいだった

👑

📱

しかし変なのもある

壊れる音

物騒すぎる名前

壊れる音って名前なので

ガシャーン！パリーン！

みたいなのを

想像してたのに

ﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ~⤴️   ﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ~⤴️

ﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ~⤴️   ﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ~⤵️

ﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ~⤴️

ﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ~

上がって上がって下がってまた上がる

⤴️🎶📱🎶⤵️

伝わらないのは承知ですが

こんな感じなのね

イメージと違う‼️

音もポップな感じでﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ~って

奏でてるから

全然壊れた音じゃない

これはきっと直訳だろうな

と、調べたら

“breaking ringtone“

が本来の名前らしい

breakingは確かに“壊れる”

💥🥊

英語は疎いしダメダメ教科ですが

こういう謎の翻訳は

解き明かしたくなるので

他のを探してみる

💻🔍

破壊系の意味合いを持つ

breakingさんですが

記録の更新

状況の変化

時間の流れの表現

という意味もあるらしい

記録を破るっていうしな

状況が変化したら頭も壊れる(？)しな

状況をﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ~⏰して

変化を生ませるサウンド的な

感じだったのかしら

ゆえにbreaking ringtoneと

名付けられたのかなと

考えていた日でした

ネーミングめっちゃいいのに

直訳すると壊れちゃうのかわいそす

英語難しいけど

直訳の紐解きは楽しいです

流行りの緑の鳥のアプリはしません

NO ✋

『壊れる音』だなんて

物騒な名前ですけど、

ﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ~⤴️はチルくていいので

使っていきたいですね

朝はﾄﾝﾃｨﾄﾝﾃｨ~！

📱⏰