【後編】今度は孫と日本語が通じない件🤣 - 🍑ひめ🍑 - 花吹雪・ハナフブキ - 町田の熟女パブ/熟女キャバクラ

　　　いつもSPいいね＆いいね、

コメントまで本当にありがとうござい

ます😭❤️

毎日楽しみに拝見しています🤩

　　　　　さてさて……

　　　　　昨日のブログで

　　　　　　　　↓↓↓

　　　【前編】45歳、言葉の途中で力尽きる女🤣

https://www.pokepara.jp/tokyo/m109/a10134/shop5825/gal/845427/blog/diary_45015361.html

ファミリーマートを『ファミリマ』

ミスタードーナツを『ミスタド』

と呼んでしまう

ひめさんの謎の日本語について
 

お話ししましたが……🤣

実は！！

この略語問題……

我が家では結構深刻なんです🤣🤣🤣

うちの孫レンジャーたち👦👧👧🧒👶

日本語があまり得意ではないので…

とゆうか全く出来ない😂

日本では当たり前に使っている言葉が
 

通じないことがあるんです😂

例えば……

皆さんご存じの

『サーティワン』🍨

私『サーティワン行く？🤩』

孫レンジャー① 『？？？』

私『サーティワン！アイスのお店！』

孫レンジャー① 『？？？』

私『バスキン・ロビンス！』

孫レンジャー① 『あ〜！！😍』

………………

そこまで言わないとダメなのね🤣🤣🤣

ちなみにサーティワンは
 

海外ではバスキン・ロビンス

という名前で

知られているんです☝️

ロゴよく見ると確かに

『31』になってる…

やっぱりサーティーワンじゃないか😂

そして……

ケンタッキー🍗

私『ケンタッキー食べる？』

孫レンジャー② 『？？？』

私『ケンタッキーフライドチキン！』

孫レンジャー②『？？？』

私『KFC！！』

孫レンジャー②『あ〜！！🤩』

………………

今度はフルネームでもダメなんか

い！！🤣🤣🤣

さらに……

『アイス』🍦

私『アイス食べる？』

孫レンジャー③ 『？？？』

私『アイスクリーム！』

孫レンジャー③ 『あ〜！！😍』

………………

クリームの4文字、

そんなに重要だったのね🤣🤣🤣

そしてディズニー🏰

私『ディズニー行きたいね〜❤️』

孫レンジャー④ 『？？？』

私『ディズニーランド！』

孫レンジャー④ 『あ〜！！🤩』

………………

ランドまで言わせるなーー！！🤣🤣🤣

もうね……

サーティワンは通じない。

ケンタッキーも通じない。

アイスも通じない。

ディズニーも通じない。

………………

ここ日本だよね！？🤣🤣🤣

しかも！！

ここで最大の問題が発生☝️

昨日のブログでもお話ししましたが

ひめさん……

フルネームを言おうとして
途中で力尽きるタイプ🤣🤣🤣

なのに！！

うちの孫たちは……

最後まで言わないと通じないタイプ🤣🤣🤣

………………

つまり我が家は……

最後まで喋れないばあば👵🏻👵🏻👵🏻

　　　　　　　VS

最後まで言わないと通じない孫たち

👦👧👧🧒👶

という……

絶望的に相性の悪い組み合わせ🤣🤣🤣

しかも日本にいるのに

孫たちと会話するたびに

ばあばの語学力が試されるという😂

45歳にして……

まさか孫との会話で

こんなに頭を使うとは思わなかった🤣

そして最近思うこと……

日本語を略すのが当たり前の日本人と

略されると理解できない孫たち

どちらに合わせるべきなのか……🤔

………………

とりあえず、ばあばが

最後まで喋れるようになるのが

一番早いらしい🤣🤣🤣

でもね……

それができたら……

　　そもそも『ファミリマ』なんて

言葉は誕生してないのよ！！🤣🤣🤣

おしまい🍑

　　　　　　さてさて…

　　　ひめは　20日（火）迄