スペイン語は、孤独に降る夕暮れの音がする - 涼宮ノゾミの躁鬱💘🎰 - Lounge brand new.・ブランニュー - JR宇都宮のキャバクラ

美しいものに私はどうしようもなく惹かれるんだけど…

それは人の目元だったりコップに残ったリップの跡だったり、

季節外れに咲いた花だったり、言葉だったりする…😶💭

特に言葉というものには、昔から異常に弱い……

言葉は人を救うことも、壊すこともできる。

口先ひとつで喜ばせることも、泣かせることもできる。

だから私は、できるだけ綺麗な言葉を愛していたい。

その中でも、いちばん深く心に刺さった言語がスペイン語だった。

初めて聞いたときのことを今でもはっきり覚えている。

低くて熱を帯びた声が、吐息のように「Te extraño（テ エクストラーニョ）」とつぶやいた瞬間

耳の奥で何かが震えた……

それはただの「会いたい」じゃなかった。そこには、誰にも言えない寂しさや時間の痛みや、

それでも忘れられない想いが、詰まっていた。

「Te extraño」は「君がいなくて、私は不完全だ」という響きがある

英語でいうI miss youよりももっと胸の奥を抉ってくる。

君の存在が日常の一部だったという、静かな絶望を孕んでいるのだ…(´・ω・｀)

スペイン語には、こういう痛みのある美しさがたくさんある。

たとえば「Querencia（ケレンシア）」という言葉

直訳すると「心が落ち着く場所」だけれど本当の意味は「傷ついた魂が最後に戻りたくなる場所」

そんな言葉、日本語にも英語にも存在しない。

言葉は、その土地の人の生き方を映す。

スペイン語圏の人たちは怒るときも、笑うときも、どこか感情に正直だ。

「口数が少ない方がカッコいい」という価値観とは正反対で

感じたことを、すぐ言葉にする。

だからスペイン語は常に生きている音なのだと思う…

te quieroは「好きだ」だけどその裏には「あなたと生きていたい」という日常への願いがある。

mi vida（ミ ヴィダ）は「私の人生」って意味だけど、恋人同士では「ねえ、愛しい人」とも訳される。

なんて重い呼びかけなんじゃ…🥺

でも、それが自然と口をついて出てしまう国の人々はきっと生きることに本気なんだと思う。

この仕事をしていて思う。

「言葉って便利だけど、不器用だな」って。

酔った人はすぐに「可愛いね」「好きだよ」って言うけどその9割には魂がない。

でも、たまに出会う。

心からの「ありがとう」や「また会いたい」

そういう言葉にはちゃんと熱がある。

スペイン語には、その熱が最初からこもっている気がする。

たとえば

「Lo siento（ロ シエント）」＝「ごめんなさい」

だけど、これも「I’m sorry」じゃ足りない。直訳すれば「私はそれを感じています」という意味。

つまり、あなたの痛みが私にも伝わって、心が痛いという意味を含んでいるのだ🪽

謝罪以上に、共感と赦しの感覚がある。

そんな言葉で生きている人たちはたとえ貧しくても、心のどこかで人間らしい尊厳を守っているように見える。

私はそれに、どうしようもなく憧れてしまう…🌀

夜の仕事をしていると、

時々、自分が透明な存在に思える。

誰かの癒しになりながらも、

誰かの記憶には残らない空気のような女。

でも言葉を持っている限り私はまだ誰かの心に触れられると信じてる。

だからこそ、私はスペイン語のような言葉を使っていたい…（難しい）

誰かの心を少しだけ温めるような

触れた瞬間に「なんか、いい匂いがする」って思わせるような、

そんな言葉を、夜の中で灯したいな🫶

スペイン語は、風のようで、火のようで、水みたいに滑らかで…

でも実は、静かな強さを持っている。それはまるで、恋じゃない愛。

激しさの中に、静けさがある。

それが私がこの言語を愛する理由。

Te quiero, pero no te necesito.

「君を愛してる。でも、君がいなきゃ生きられないわけじゃない。」

この矛盾こそがスペイン語の持つ魔法。

美しさと痛みと自立と依存と、

それを一つの言葉で抱きしめる力が、この言語にはある。

私はそんなスペイン語を

これからも密かに、そして誇らしく愛していくと思う…

誰かにわかってもらえなくても、

この響きが私の中を震わせ続ける限り、

それだけで、生きる理由になるのだ🧠