月が綺麗ですね - あき - CARA （夜の部）・カーラ - 心斎橋筋のラウンジ/クラブ
掲載店舗:857店 女の子:11142人
CARA （夜の部） (カーラ)
心斎橋筋 ラウンジ
大阪府大阪市中央区心斎橋筋2-2-10 新日本三ツ寺ビル 1F
TEL：06-6755-8155
お気に入り登録★ |
★ |
★ |
あきさんのブログをテキスト検索月が綺麗ですね
2021年01月19日 18時00分
ポケパラをご覧の皆様
こんばんは
かの文豪「夏目漱石」が
『月が綺麗ですね』
に込めた意味をご存知でしょうか？
ちなみにこちらの画像は
アフリカでなく
私の実家のとある日
三日月がでてますね
正解は…
『 I LOVE YOU 』
まあ素敵
有名だからご存知の方も多いしら
『 I LOVE YOU 』を訳す当時はストレートに「あなたの事が好きです愛してます」なんて言う男性は恐らく少なく
そこで少し遠回しでもロマンチックに表現すれば気持ちは…愛は伝わると…
はぁ…素敵…
って伝わります？ (笑)
(=ﾟρﾟ=)ﾎﾞﾍｰｰ
当時の私なら額面通りにうけとり
「そうですね…綺麗ですね…」って言う
（つまり自動的に Me too になって…）
それが好きな人ならセーフですけど
そうでない人なら大事故ですよ (爆)
今でこそこのエピソードを知っているから隠語で『月は綺麗ですね』って言われたら
ロマンチック…
お洒落過ぎる…
テンションMAXですねきっと (笑)
こうゆう言葉遊びといいますか
風情がありますね
日本人に生まれてきてよかったと思う瞬間です
そこで！
そんな素敵なことを言われたハッピーなあなた
何と返答しますか？
考えるだけで楽しい (笑)
二葉亭四迷は
『 Yors 』
をこう訳したことから返答としてセットで列挙されることがしばしば…
こちらは今日の月齢
夜空を見上げてくださいね
『月が綺麗ですね』
『 死んでもいいわ 』
スーパーイイネ済み
[
スーパーイイネ！
[
イイネ済み [
イイネ！ [
ニュース
プロフィール
名前：あき
肩書き：ママ
お酒・タバコ：普通・吸わない
最近のブログ
-
心がときめく瞬間
8月13日 14:00
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(55)ｲｲﾈ!(223)ｺﾒﾝﾄ(0) -
今期のおすすめアニメ
5月31日 14:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(19)ｲｲﾈ!(121)ｺﾒﾝﾄ(0) -
最近買ってよかったもの
5月28日 16:00
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(13)ｲｲﾈ!(92)ｺﾒﾝﾄ(0) -
既に2点入ってたーー
3月31日 13:00
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(4)ｲｲﾈ!(64)ｺﾒﾝﾄ(0) -
はっじまってたーーー(笑)
3月28日 14:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(8)ｲｲﾈ!(40)ｺﾒﾝﾄ(0) -
はっじまるよーーー(2回目...
3月27日 14:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(3)ｲｲﾈ!(46)ｺﾒﾝﾄ(0) -
はっじまっるよーー
3月22日 12:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(9)ｲｲﾈ!(49)ｺﾒﾝﾄ(0) -
味仙通信
1月18日 15:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(6)ｲｲﾈ!(66)ｺﾒﾝﾄ(0) -
質問
12月22日 16:30
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(8)ｲｲﾈ!(56)ｺﾒﾝﾄ(2) -
準決勝
8月21日 11:00
ｽｰﾊﾟｰｲｲﾈ!(21)ｲｲﾈ!(156)ｺﾒﾝﾄ(0)
過去のブログ
【心斎橋筋】CARA（朝の部）
【心斎橋筋】LOOP（朝・昼の部）
