佳歩的❣️洋画を見るなら字幕？吹き替え？ - 霞 佳歩˚₊·—̳͟͞͞♡ ロイヤル - CLUB ROYAL・ロイヤル - 中洲の熟女キャバクラ

皆さん映画はお好きですか？

中洲 CLUB ROYAL

佳歩だよっ

佳歩は映画大好きで

ケータイの料金プランに

サブスクが盛り込まれてるやつに

してるくらいです🫡

そして、今回のテーマ

吹き替えか字幕か論争？？

佳歩は選択できるなら

昔から必ず字幕で楽しんでます😊

その俳優さん、女優さんの

そもそもの声質

あとはシーンによっての

声のトーンとか

そのままを楽しみたいタイプ🤫

ミュージカルとか好きなんだけど

吹き替えで観ると

歌まで日本語で違う声で歌われてたりするのあるんです🥺

それはちゃうやろ！

ってなる😂

まずは字幕でオリジナルを楽しんで

後に見返す時に

日本語に訳した時の

細かなニュアンスとかを楽しみます

日本語にしかない言い回しや、

表現方法など

沢山ありますよね。

例えば

「水」

英語ならば

「Water」

だけど日本語になると

水そのものの温度で言い方が変わる

「冷水」

「氷水」

「ぬるま湯」

「白湯」

「お湯」

「熱湯」

etc×2

それはまたそれで

深みが出て楽しいんですよねっ❤️

ちなみに今日も映画見ました！

「最高の人生の見つけ方」

ご存知ですか？

結構前の映画なのですが

久しぶりにオススメに出てきたので

今回は吹き替えで楽しみました！

脚本がほんと素敵で

現実にこんな事がどこかで起きてたら

どんなに素敵か🥹

そんな風に思いました！

お兄さん達のオススメの映画も

ぜひ教えてください❤️

お姉様方のオススメも勿論是非共有してください🥹✨

では、今日はこの辺で🥺

また明日！

おやすみなさい_(　 _ *`ω､)_ *ﾟｽﾔｧ...

ご来店、ご指名の際は
気軽にお問い合わせ下さいね🤭

併せて出勤情報もご確認下さい❤️‍🔥


↓↓↓


ロイヤル今月のイベント告知💁‍♀️








𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦やってます❤️

仲良しのお店や
仲良しさん
お気に入りさん
沢山フォローさせて下さいねっ🥰









https://www.instagram.com/royal_kasumi.kaho?stkn=MXI5cDltMWdhbHRpMg%3D%3D&utm_source=qr






CLUB ROYAL


























メルマガ登録はコチラ



092-262-7133

【住所】
福岡県福岡市博多区中洲2-5-18第20ラインビル B1



出勤情報