♥︎IO.24♥︎ 字幕or吹き替え❓

GIRLS MUSIC BAR “ at B ” (アットビー) 成田ガールズミュージックバー

千葉県成田市花崎町839-40 フヨウビル2F TEL：0476-22-8899

お気に入り登録

★

キャンセル

保存

ブログ一覧ブログ写真

♥︎IO.24♥︎ 字幕or吹き替え❓

2026年10月24日 12時01分

マロンです🌟

洋画を見るなら字幕派？吹き替え派？🎬🍿

私は断然、吹き替え派です！👌🏻

なぜかというと

ぽんこつなので、英語が全くわからない😀

何を言ってるかわからないまま話が進んで

置いてけぼりなりそう💧

「字幕つければいいじゃん！」

って話なんだけど

字幕を追うのに必死になって、映像に集中できない🤦🏻‍♀️💦

せっかく映画を見るなら

映像もストーリーもちゃんと楽しみたい✌🏻

この前も、アリアナ・グランデが主演の

「ウィキッド」

を吹き替えで見ました💚🩷

アリアナ・グランデといえば

歌声がレベチ🎤

歌のシーンもある作品だから

字幕で見たらまた違った楽しみ方ができるのかな〜と思いつつ💭

私はしっかり吹き替えで楽しみました！

毎週録画してる海外ドラマもあるんだけど

それももちろん吹き替えです📺

にしても

字幕で洋画を楽しめる人って、素晴らしすぎる🥹

字幕を見ながら

映像もしっかり見て、登場人物の表情とか細かい演出まで楽しめる

天才ですか！？🥹

字幕なしで英語を聞き取れる人は

もう尊敬です！！😭

同じ映画でも

字幕で見るか吹き替えで見るかによって、感じ方が変わりそう😌

字幕派は

本人の声とか話し方が楽しめる。

吹き替え派は

字幕を読むことに必死にならず、ストーリーに集中できる。

どちらにせよ

それぞれの良さがあって、正解はないね😌

ただ……

私は英語を聞き取れる能力がまだまだなので

これからも

吹き替えにお世話になる予定です🙏🏻笑

いつか、字幕でも余裕を持てるようになったら

「かっこいいなー！」

なんて思ったりします🍿🎬

🎀｡･ﾟ♡ﾟ･｡🎀｡･ﾟ♡ﾟ･｡🎀 ｡･ﾟ♡ﾟ･｡🎀

12月4日に

ディズニーの新作が公開されるね🐭🩷

その名も

「ビリーと魔法のはじまり」🧙‍♀️

主人公は、現代の女子高校生👧🏻

高校生のビリーがある日、

魔法の力に目が覚めて、魔法使いたちが暮らす秘密の王国

「ヘックス」 へ導かれるんだって！🧙‍♀️

誰も空を飛べないはずの世界で

なぜかビリーだけが空を飛べるんだとか！🌏

いったいどうしてなのか気になる！

気になる人は、予告編チェックしてみてね〜！

🎀本日お休み🎀

成田で大人気のガールズバー♬

at B

Instagram

イベント写真や内容などが見れます♪♪

https://www.instagram.com/at_b_narita

TikTok

あるあるネタなどおもしろ動画が見れます❤︎‬

https://www.tiktok.com/@girlsbar_atb_kawaii?_t=8aPsMqxeTL7&_r=1

LINE

出勤情報や、特別な割引など配信中！

https://lin.ee/qOYeifH

🌹女の子一覧🌹
https://sp.pokepara.jp/chiba/m53/a10514/shop7472/gal/

💋本日の出勤情報はこちらからも💋
出勤情報

🚺Regular Cast🚺

NONO

🚺Pick up Cast🚺

MOKA

📸店内写真📸

🤝一緒に働いてくれる方大募集!!!🤝
求人情報

🉐楽しいお店なので是非!!!🉐
クーポン

ご来店是非✨

19:00 OPEN

千葉県成田市花崎町839-40 フヨウビル2F
0476-22-8899
マップ

←前のブログへ次のブログへ→

スーパーイイネ！ [0]

(0G所持)スーパーイイネとは？

スーパーイイネをもっと見る

スーパーイイネのランキングを見る

イイネ！ [0]

※( )は、体験談投稿数です。

かりん[西川口]さん
2026年10月25日 10:21

わたしも同じ理由で吹き替え派！
集中できないよね😓英語わかるようになりたい

あいか🍎ATHENA[新橋]さん
2026年10月24日 19:49

Gが無くなってしまいました（ ; ; ）
圧倒的字幕派なんですけど、難しい映画やドラマだと字幕だと頭が追いつかないので吹き替えにしちゃったりする🫣

マロン【atB 成田】さん

＞あいか🍎ATHENAさん
基本は字幕派なんだね！✨️
作品によって使い分けるのもあり〜！💕

🫧‪Rily🫧[栄町]さん
2026年10月24日 20:17

俳優さんの声聞きたくていつも字幕にしてる〜！
あと、なんかしながら見たりしてるから
ドライヤーしながらとか外とかで聞き取れない時あったりして字幕の方が楽なの〜

マロン【atB 成田】さん

＞🫧‪Rily🫧さん
やっぱり本人の声で聞きたいっていうのもあるんだね！！🥹✨
確かにドライヤー中は字幕助かる！！

ここあ@本厚木わっ‼︎ちゃちゃ[本厚木]さん
2026年10月24日 20:40

私も字幕訳分からんくなるから絶対吹き替え派！笑
アリアナ・グランデめっちゃ好き❣️
映画出てるの知らなかった😳見てみる！

マロン【atB 成田】さん

＞ここあ@本厚木わっ‼︎ちゃちゃさん
アリアナ好きなんだね！！🎶
歌ってる姿も素敵だけど映画での姿も可愛いからチェックしてみてね♡

まりか[名古屋金山]さん
2026年10月24日 22:41

コメント失礼します！
私も吹き替え派です！
吹き替えの方が見やすいですよね笑

マロン【atB 成田】さん

＞まりかさん
間違いなく見やすい！✨️
字幕を読む脳と映像を見る脳が足りてなくてWWWW

⚜️🦋るい🦋⚜️[渋谷]さん
2026年10月25日 00:58

同じく吹き替え派🙋‍♀️
本当はね字幕とかで見たいけど
字読んでると内容入ってこなくなるし
大変だよね💦

マロン【atB 成田】さん

＞⚜️🦋るい🦋⚜️さん
仲間いたーー！！🤝🏻♡
字幕読んでる間に大事なシーン見逃しそうになるよねWWW
私だけじゃなくてよかった🤣

ありさ[湯島]さん
2026年10月25日 06:37

しっかり観る余裕がある時は字幕派です😌
字幕と吹き替え言い回しが結構違ったりするので字幕つけて吹き替えも面白いのですが、言い回しの違いに気取られて内容が入ってこなくなります🤣

マロン【atB 成田】さん

＞ありささん
たしかに！！時間に余裕があるときは字幕でじっくり楽しむのもいいですね🥹✨
細かいニュアンスが違ったりもしますよね〜💧‬

めいめい🎀池袋あのメモ[池袋]さん
2026年10月24日 15:01

私も昔は吹き替え派でしたが、今は字幕派です……！ただ流して見ることができないので見る頻度も減りました笑

マロン【atB 成田】さん

＞めいめい🎀池袋あのメモさん
昔と今で変わったんだね！かっこいい〜💖💖

あいな🎀下北沢CieL[下北沢駅前]さん
2026年10月24日 16:10

なるほど🤣🤣
一緒にみる人に合わせます！洋画そんなに詳しくないから、、👀

マロン【atB 成田】さん

＞あいな🎀下北沢CieLさん
相手に合わせるんだね！🥰✨
一緒に見る人によって違う楽しみ方ができるのもいいね〜！🎬💗

✨みずほ✨【千葉・富士見みかん🍊】[千葉・富士見町]さん
2026年10月24日 17:34

私も同じく吹き替え派です〜😆

文字追うのも大変だし、ミステリー系や考察系だと映像見落としがちなので吹き替えが1番観やすいです🥹

マロン【atB 成田】さん

＞✨みずほ✨【千葉・富士見みかん🍊】さん
わかります！字幕追ってると肝心なシーン見逃しちゃいそうで🥹՞

きよ🌻ATHENA[新橋]さん
2026年10月24日 19:09

イキって字幕派です😂😂
ただ、日本語音声でも字幕つけてます🤣🤣

マロン【atB 成田】さん

＞きよ🌻ATHENAさん
字幕への信頼が厚すぎる😂WWWW

マユ[山形駅前・香澄町]さん
2026年10月24日 12:59

吹き替え派🙋🏻‍♀️
字幕と吹き替えで感じ方変わるのはあるね、🤧

本当は字幕で見たい気持ちはあるけど英語理解できない！(-_-)笑

マロン【atB 成田】さん

＞マユさん
英語がわからないから安心と信頼の吹き替えになっちゃうよね😅笑

りおな ‎✅[木屋町]さん
2026年10月24日 12:34

天才がきましたよ🚶‍♀️笑
好きな漫画が実写になって「えーなんか違う…」って思う感じと一緒やで✌️
え、めっちゃ分かりやすぅ✨

マロン【atB 成田】さん

＞りおな ‎✅さん
あーーー！！それか！！🤣
例えがわかりやすい！ありがとう🤭✨

←前のブログへ次のブログへ→

⚠通報する(ブログの内容,スーパーイイネのメッセージ)

プロフィール

名前：マロン【atB 成田】 [21才]
T152
肩書き：永遠の金髪👱🏼‍♀️
出身地：千葉県

過去のブログ

・2026年10月(25)

・2026年9月(29)

・2026年8月(28)

・2026年7月(25)

・2026年6月(9)

・2026年5月(4)

・2026年4月(7)

・2026年3月(1)

・2026年2月(1)

ゲットしたラッキーNo.

3はルイのラッキーナンバー🍀✌️
みんなでご飯
	ルイ【千葉sonica】さん [千葉・富士見町] Girl's Bar Sonica

最初のイイネ！ありがとう♡🥰
毎年お店がもっと好きになる周年💐！
	みほさん [三宮] Chéri

あんたワシの事どんだけ好きやねん🤣
➕。゜.*👻October...①⑦🖤💜💀🧡🖤
	🍫🧸壇みずき🧸🍫さん [北新地] CLUB ONE CHAN　北新地

>>もっと見る

GIRLS MUSIC BAR “ at B ”

体験談スタッフ出勤情報システムクーポン＆MAP MAP イベントブログ店からの新着情報メルマガ求人

ポケパラ体入 GIRLS MUSIC BAR “ at B ”・アットビー - 成田のガールズバースタッフ募集

>>女性求人情報ページ

>>スタッフ求人情報ページ

店舗写真 GIRLS MUSIC BAR “ at B ”・アットビー - 成田のガールズバー

住所
千葉県成田市花崎町839-40 フヨウビル2F >>地図で確認する
営業時間
19:00～LAST
系列店情報
【千葉・富士見町】THE FACTORY
その他情報