洋画を見るなら字幕か吹き替えか - 🐈‍⬛🐈_𝗖𝗔𝗧_🐈🐈‍⬛ - Bunny’s Bar MILLION ススキノ南4条通店・ミリオン - すすきののガールズバー

こんばんばに～

久しぶりにお題拝借キャットです

お題の存在を忘れていたよ

何故忘れていたかというと

お題の更新が運営によって

放置されがちなので

秋なのに夏の話題のままだったり

いつまでその話するねん！

みたいなのばっかりだからね

久しぶりに見たら

ちゃんと更新されてたから

借りるンゴ

洋画を観るときは

字幕か吹き替えかどっち派か

私は圧倒的字幕派です

もともと吹き替え派だったけど

字幕派になった決定的映画があって

『GET OUT』って作品なんだけど

白人家系の彼女の実家に招待された

黒人男性が主人公なんだけど

なぜか庭師とかメイドさんとか

遣いの人がみんな黒人で

この違和感は何なのか…

っていう話なんだけど

この映画2回観てるんだ

1回目は吹き替えで観て

おもしろかったから

数か月後にもう一回観たの

でもなんとなーく

字幕にしたんだよね

ちょっとネタバレだったら

ごめんなんだけど

吹き替えだと

わからなかったけど

字幕版観てある意味に

気付いたシーンがあるんだ

英語出来る人なら

もしかしたら気付くかもしれないけど

あぁ！！そういうこと！？って感動した

ってことがあったので

洋画観る時は基本的に字幕派

あと字幕と吹き替えの翻訳に

ちょっと差があったりして面白い

見比べてみるのもありかもね

ちなみに『GET OUT』は

ホラーのジャンルだけど

怖いの苦手な人でもいけるはず

めちゃおもしろいから観てほしい

最近全然映画観てないな

notドパガキなので

全然2時間くらい観られるけど

気になる映画多すぎて

何から手付けていいのやら

あと契約してるサブスクにないとか

時間あるときに

ゆっくり観たいなおもろい映画

下書きにつっこんで

眠らせてたブログに貼ってあった写真

いつのだ？

セブンのこの納豆巻き

まじ大好きだったから

レギュラー商品にしてほしい

普段から置いてある

細い一口サイズの納豆巻き

米が圧縮されててあんまり好みじゃない

これ米ふわっとしてるから

おいしかったんだ

セブンの人～～

これまた出して～～～～

ずっと置いといて～～

また明日