Ⅱ-CLXX🐦‍⬛ 絶対がもう絶対じゃなくなってあなたもわたしも嘘つきになる。死ぬまで一緒。 - 黒姫/Ⅱnd Leader - ZeRoPhIlIA・ゼロフィリア - すすきのガールズバー

読んでくれてありがとうございます🐦‍⬛

ZeRoPhIlIAの黒姫です🐦‍⬛

前回のブログ

https://sp.pokepara.jp/_hokkaido/m801/a1801/shop16763/gal/521298/blog/diary_39361434.html

それでは「クリック？クラック！」

今回は『白雪姫』の版違いについて。

他の

『グリム童話』

と同じく、

『白雪姫』

も版を重ねる間に改変を受けていて、

この話が最終版である七版と、

それ以前の版でどう違うのか。

それから類話について。

子供向け絵本の内容しか

知らない人が多いと思う。

お妃が焼けた靴を履かされたことも、

姫がお妃に三度も殺されたことも、

お妃が狩人に姫の肺と肝を

持ってこいと命令して

それを食べたことも。

現代の絵本では

残酷性が排除されていると言うけど、

あまりにも削除部分が多く、

しかもシーンがショッキング。

『グリム童話』七版の『白雪姫』は、

絵本の物語の記憶に対して

異様にページが多い。

そしてこれだけ残酷性が

七版に残されているにも拘わらず、

初版から改変されている部分が

あるというのも、

また驚きだね。

明らかな改変点は一つ。

確か他の童話にも

同じ改変がされてたと記憶してるけど、

初版では白雪姫に

嫉妬して殺害に及んだのは、

継母ではなく、

実の母親だったということ。

黒檀の窓辺で縫い物をしながら

子供を願った、

あの幸せそうなお妃が、

そうして授かった娘を

嫉妬のあまりに殺す。

そして殺して肺と肝臓を抉り出させ、

狩人に欺かれたとはいえ、

それを満足げに平らげる。

残酷な描写そのものよりも、

その落差の方にぞっとするね。

どうしてそうなってしまったのか、

何がそうさせたのか。

自分は白雪姫のためだけではなく、

お妃のためにも、

姫は王子に救われて国から

離れるべきだったと思った。

焼けた鉄の靴を履かされて

殺される以前に、

すでにその段階で、

妃が哀れだった。

そしてその王子が、

白雪姫を助けに現れない

バージョンもあった。

グリム童話には、

文学者のクレメンス・ブレンターノから

童話集出版の話を持ちかけられた

グリム兄弟が、

ブレンターノに貸し出し、

紛失されてしまった

初版以前の草稿があった。

それは後世に

エーレンベルク修道院で

見つかったため、

エーレンベルク稿と呼ばれている。

そこにはいくつかの類話が

収集されていて、

王子ではなく留守にしていた父王が

帰り道に森を通りがかり、

王の連れていた医者の呪文によって

姫が蘇生するという

バージョンが書かれていたのだそう。

王子はただ姫の素敵な結婚相手として

最後に登場するだけ。

そしてこの場合も、

お妃は婚礼の席で焼けた靴を履かされ、

死ぬまで踊らされる。

このバリエーションでは、

王子は話の流れにほとんど関係がない。

話は王国の中だけで完結してしまい、

姫の逃げ場はもちろん、

お妃の逃げ場も存在しない。

今回はここまで。

続きはまた今度。

それでは、

はつかねずみがやってきた。

はなしはおしまい。

🐦‍⬛遠隔🐦‍⬛

https://zerophilia.official.ec/

🐦‍⬛黒姫のX(旧Twitter)🐦‍⬛

https://x.com/zerophilia_kuro?s=21&t=3HBAOD6QtA6ezxpmnEgCFw

🐦‍⬛黒姫のInstagram🐦‍⬛

https://www.instagram.com/zerophilia_kuro?igsh=MnRwaXJsamp3c3Fp&utm_source=qr