China Girl ♪・浪花武士さんの口コミ - CARA （夜の部）・カーラ - 心斎橋筋のラウンジ/クラブ

2023年06月30日 00:08

■このお店の利用回数
１０回以上

■このお店の良いところ
店舗新装移転により、ますますお店の雰囲気の良さに磨きがかかり、今やミナミ随一の質を誇るお店になったかと存じます。

■女の子の接客、容姿について
どのお店でもエースを張れそうな魅力的なキャストが一同に会する「オールスター」、あるいは「ドリームチーム」のようなキャスト陣！

■お店の雰囲気
白を基調とした新店は、また新たな魅力が加えられたような雰囲気。
あきママやスタッフのおもてなしの気持ちがお店の隅々にまで感じられる。

■まとめ・感想

♪
イヤな気持ちも変わるのさ　僕のチャイナガール
荒んだ心のままなんだ　いなけりゃチャイナガール
あのコのハートも高ぶって　まるで雷の音
運命の星が衝突したんだ

僕はダメなヤツなんだ　いなけりゃチャイナガール
朝、目覚めてはすぐ　探すチャイナガール
あのコのハートも高ぶって　やっぱり雷だ
衝突した運命がここに落ちて来たんだ

まるで悲劇のような恋だね 主役マーロン・ブランド
でも見ていたいチャイナガール
こんなオヤジがキミに夢中と思われたくない
でもそばにいたいチャイナガール

あてもなく街に入っていく
ヒンズー教の牛のように
頭の中は独裁者のイメージ
すべてを支配する策を
とても悪い目をしている僕

僕の可愛いチャイナガール
これ以上僕をたぶらかさないで
僕はキミをダメにしてしまう
わかってるだろ
キミと同じものを見ていたい
同じ青い瞳にしたい
それはすべてを望み通りにしたい欲望

僕が興奮し過ぎると
言うんだ、可愛いチャイナガール
"坊や、声を立てちゃダメよ♡"
静かにね、しーっ…
静かにね、しーっ…

【China Girl / David Bowie 1983 和訳：浪花武士】



店舗移転で新しくなったCaraにようやくたどり着いたのは先週の話。

そしてまた指名嬢の"りおさん"から連絡が入る。

「武士さん♪週末来れないかな？」

うーん…先週行ったばっかりだからなぁ...

「今週はチャイナドレスイベントだよ♡」

はい、行きます♪


さすがに間を空けずに２回目となると、迷うことなくお店にたどり着ける。

エントランスにはすでに私のボトルが用意されていて恥ずかしい限り。

幸いに指名が被っていなかったようで、ほどなくしてりおさんご登場！

りおさんの今日の衣装はシックな黒のチャイナドレス。
（↓ブログに写真掲載されています、とっても素敵！）


りおさんは少女の可愛さと大人の綺麗さが同居している不思議なヒトです。

話の内容や雰囲気によってコロコロとその両方の表情が現れる。

そしてそのどちらもが魅力的で素晴らしい！

まぁ私がいくらここで語っても語り尽くせないだろうし、もちろん私よりはるかに長くご指名されているお客様はもっとその魅力をご存じのことでしょう！

恐ろしいことに、Caraはそんな魅力的な女の子がまだまだたくさん在籍しているんですよ！


この日も１週間前に会ったばかりとは思えぬほど尽きせぬ会話。

もちろんポケパラの話もですが、それ以上に音楽やアニメや漫画、はたまた芸術とか歴史とか、実に多彩なお話。

先週も来たばかりだったから今日はほどほどにして帰ろうとも思っていたのだが、チェックの時にまだ帰りたくなくて延長、延長と…

2/3ほど残ってたはずのボトルも空になり追加。

そりゃどっちも酔ってしまいますよね。。。

その時はそんな感じではなかったのですが、りおさんも僕もあんまり最後の方はよく覚えてないという感じ...。

ま、楽しかったことには間違いないのですけど♪


冒頭の歌はデビッド・ボウイの名曲。
https://www.youtube.com/watch?v=_YC3sTbAPcU

まだこの時代は、かの国もそんなに発展してなかった感じですね。

欧米人にとっては、日本よりもまだまだミステリアスで魅力的な東洋の国だったので、こんな歌もできたのでしょう。
（もちろん華僑は全世界で活躍されてましたが。）

まさにこの日のチャイナイベントにぴったりな曲と思い、調子に乗って前回に引き続き和訳してみました♪


りおさんブログ
https://www.pokepara.jp/osaka/m300/a311/shop12882/gal/278640/blog/diary_24535327.html